Boas...

Este fórum destina-se a todos os amantes de plantas carnívoras.

O nosso objectivo é criar uma comunidade com o mesmo gosto especial por estas plantas maravilhosas. Por favor divulgue o nosso forum para a comunidade crescer e podermos aprender cada vez mais uns com os outros.

Agora entre nela e venha falar deste tema tão interessante.

Os meus cumprimentos...

    Vernáculo das plantas carnívoras em Portugal

    Compartilhe
    avatar
    Ricardo Miranda
    Administrador
    Administrador

    Mensagens : 1641
    Data de inscrição : 22/05/2009
    Idade : 33
    Localização : Porto - Viana do Castelo

    Vernáculo das plantas carnívoras em Portugal

    Mensagem por Ricardo Miranda em Ter Jan 19, 2010 3:12 pm

    Como muitos de vocês já devem saber, assim como existe nomes comuns que são usados pela população no geral, uma vez que os nomes científicos são mais difíceis de decorar, também para as plantas carnívoras existem designações bastante interessantes.

    Já se questionaram como se designaria uma Drosera? Pois bem, muito mais comuns nos tempos dos nossos avós a crescerem nas paisagens de Portugal, eram conhecidas pelo povo por vários nomes: orvalhinhas, rorelas ou rosa-do-sol. Estes nomes designam as autóctones Drosera rotundifolia e a Drosera intermedia não existindo distinção entre elas uma vez que para os leigos são iguais. As designações são bastante sugestivas, uma vez que as suas vítimas são atraídas para as pérolas viscosas que brilham sol como orvalho.

    Para as Pinguiculas,nomeadamente as nossas autóctones Pinguicula vulgaris e Pinguicula lusitanica têm o nome de erva-pinheira, referido no escasso material bibliográfico que existe sobre o tema.

    Assim fica a dúvida deste nome quando passamos à Drosophyllum lusitanicum, e apesar dos nomes se multiplicarem, são semelhantes aos anteriores: Orvalho do Sol, Erva pinheira orvalhada e Pinheiro baboso. As semelhanças físicas estarão possivelmente na convergência do vernáculo.

    Quanto às Utricularias, com várias espécies autóctones, não encontrei uma designação vernácula do nosso povo, além do simples "utriculárias".

    Passando as exóticas, a bibliografia que consultei apresenta a Cephalotus follicularis como Jarro Anão, assim como as Heliamphoras como Jarro Palustre. Já as Sarracenias apresenta-se simplesmente como Sarracénias. A Darlingtonia californica é descrita como sendo a Lírio-cobra, uma designação que me parece um claro estrangeirismo, semelhante ao nome Apanha-moscas-Vénus da Dionaea muscipula. Também encontrei duas designações, para mim mais saudavéis, Dionéia ou então Armadinha-de-Vénus.

    Para finalizar, para as Nepenthes só recentemente encontrei uma designação de Liana-pote-de-água, num livro de Gil Montalverne.
    avatar
    Hugo Rodrigues
    Membro Profissional
    Membro Profissional

    Espécie favorita : Nepenthes
    Mensagens : 990
    Data de inscrição : 20/07/2009
    Idade : 61
    Localização : Porto

    Re: Vernáculo das plantas carnívoras em Portugal

    Mensagem por Hugo Rodrigues em Ter Jan 19, 2010 4:03 pm

    eheh..os velhos termos Smile as orvalhinhas ja conhecia,era a unica Wink
    avatar
    Cédric Pereira
    Administrador
    Administrador

    Espécie favorita : Drosophyllum lusitanicum
    Mensagens : 2254
    Data de inscrição : 23/07/2008
    Idade : 28
    Localização : Leiria/Évora

    Re: Vernáculo das plantas carnívoras em Portugal

    Mensagem por Cédric Pereira em Qua Jan 20, 2010 12:45 am

    Bom topico... Ja conhecia tambem as orvalhinhas bem como Venus apanha moscas... Mais tarde dps de ver uma doc descobri que à Darlingtonia californica lhe chamavam isso da cobra pois parece-se mesmo com uma cobra pronta a atacar...

    Cumps...
    avatar
    Diamantino
    Moderador
    Moderador

    Espécie favorita : Família Droseraceae / Drosophyllaceae / Sarraceniaceae / Cephalotaceae
    Mensagens : 1616
    Data de inscrição : 07/08/2009
    Idade : 30
    Localização : Porto-Portugal

    Re: Vernáculo das plantas carnívoras em Portugal

    Mensagem por Diamantino em Qua Jan 20, 2010 11:37 pm

    bom post não deixa de ser interessante.
    As Droseras já sabia, bem visto Wink
    avatar
    Nélio
    Especialista em Sarracenia
    Especialista em Sarracenia

    Espécie favorita : Sarracenia leucophylla
    Mensagens : 932
    Data de inscrição : 08/08/2009
    Idade : 50
    Localização : Funchal

    Re: Vernáculo das plantas carnívoras em Portugal

    Mensagem por Nélio em Qui Jan 21, 2010 3:56 pm

    Ola,Já tinha perguntado por ti Simbion, fazes falta.
    Parabens amigo Ricardo, isto está muito bom.

    Conteúdo patrocinado

    Re: Vernáculo das plantas carnívoras em Portugal

    Mensagem por Conteúdo patrocinado


      Data/hora atual: Qui Nov 23, 2017 2:46 am