Boas...

Este fórum destina-se a todos os amantes de plantas carnívoras.

O nosso objectivo é criar uma comunidade com o mesmo gosto especial por estas plantas maravilhosas. Por favor divulgue o nosso forum para a comunidade crescer e podermos aprender cada vez mais uns com os outros.

Agora entre nela e venha falar deste tema tão interessante.

Os meus cumprimentos...

    Informações potencialmente interessantes

    Compartilhe

    Mário Valente
    Novo Membro
    Novo Membro

    Espécie favorita : Droserae / Drosophyllae
    Mensagens : 7
    Data de inscrição : 04/08/2009
    Idade : 50
    Localização : Porto

    Informações potencialmente interessantes

    Mensagem por Mário Valente em Qua Dez 01, 2010 1:04 am

    Caros colegas,

    visitem:

    http://www.carnivorousplants.org/cp/EvolutionCaryophyllales.php

    e outros aí acessíveis. É muito interessante.

    Aproveito para sugerir (sem querer ferir susceptibilidades) que se use o português quando nos referimos a certas plantas como por exemplo as dróseras pigmeias (que muitas vezes vejo referidas como pygmys, palavra com orígem no inglês).

    Aproveito para contar esta estória: Em certa conferência um electroquímico brasileiro referia-se com muita frequência, na descrição do seu trabalho, a "blendas" o que não nos (portugueses) fazia sentido nenhum no contexto da conferência. Por fim descobrimos que o que ele queria dizer era "misturas" mas usou a palavra derivada do inglês "blend" para uma palavra que, imaginem (ironia!), existe em português...

    Devemos enriquecer a nossa lingua se nela não existem os termos de que necessitamos mas não a devemos empobrecer multiplicando estrangeirismos desnecessários.

    Desculpem este remoque mas achei eventualmente útil.

    Mário Valente


    Última edição por Mário Valente em Sex Dez 03, 2010 1:16 pm, editado 2 vez(es)
    avatar
    rf33
    Membro Avançado
    Membro Avançado

    Mensagens : 574
    Data de inscrição : 04/09/2009
    Idade : 22

    Re: Informações potencialmente interessantes

    Mensagem por rf33 em Qua Dez 01, 2010 4:53 am

    Professor Mário,

    são artigos interessantes.. Wink

    Quanto às palavras em português, concordo em tentar usar o máximo possível a nossa língua. "Drósera", por exemplo, por se tratar de um "nome comum", não gosto de usar. Outro tipo de palavras, tal como pigmeias, já concordo! Wink

    Grande abraço!
    avatar
    Rúben Sequeira
    Moderador
    Moderador

    Espécie favorita : Todas x'D
    Mensagens : 1309
    Data de inscrição : 25/10/2009
    Idade : 27
    Localização : Amora-Seixal, Portugal

    Re: Informações potencialmente interessantes

    Mensagem por Rúben Sequeira em Qua Dez 01, 2010 5:26 am

    Olá Professor Mário Smile

    Obrigado por esta partilha! Os artigos são excelentes e apesar de ir muitas vezes ao site da ICPS "estudar" Very Happy, nunca tinha visto/reparado neste artigo, deve ser recente...?

    E realmente é um erro meu como cultivador e entusiasta por estas meninas carnívoras, que tanto adoro *.* ...usar os termos ingleses, sem necessidade. E sem dúvida, que nas próximas vezes irei de certo adoptar/usar a nossa "rica" língua portuguesa! Smile

    Obrigado mais uma vez! Wink
    avatar
    Nélio
    Especialista em Sarracenia
    Especialista em Sarracenia

    Espécie favorita : Sarracenia leucophylla
    Mensagens : 932
    Data de inscrição : 08/08/2009
    Idade : 50
    Localização : Funchal

    Re: Informações potencialmente interessantes

    Mensagem por Nélio em Qui Dez 02, 2010 3:04 pm

    Obrigado professor Mário por esta partilha, é muito interessante.
    avatar
    Diamantino
    Moderador
    Moderador

    Espécie favorita : Família Droseraceae / Drosophyllaceae / Sarraceniaceae / Cephalotaceae
    Mensagens : 1616
    Data de inscrição : 07/08/2009
    Idade : 30
    Localização : Porto-Portugal

    Re: Informações potencialmente interessantes

    Mensagem por Diamantino em Qua Dez 08, 2010 6:51 am

    Desde já obrigado Mário pela partilha.
    A respeito dos nomes concordo plenamente.
    avatar
    Daniel Candeias
    Administrador
    Administrador

    Espécie favorita : Utricularias
    Mensagens : 2329
    Data de inscrição : 12/02/2010
    Idade : 35
    Localização : Lisboa - Amadora

    Re: Informações potencialmente interessantes

    Mensagem por Daniel Candeias em Qua Dez 08, 2010 12:08 pm

    Tem toda a razão Prof., todos nós acabamos por vergar ao "slang", e isso tem de ser continuamente rectificado. Wink

    Abraço.

    Conteúdo patrocinado

    Re: Informações potencialmente interessantes

    Mensagem por Conteúdo patrocinado


      Data/hora atual: Ter Ago 22, 2017 9:28 pm